From AK to young G

Do you need a translator to understand popular music these days? The Entertainment Monitor magazine thinks you do. And they’ve graciously offered to be your guide through the “hybrid labyrinth” of slang words like “weed,” “boom box,” and “D.J.”

Fight disinformation: Sign up for the free Mother Jones Daily newsletter and follow the news that matters.


The Entertainment Monitor is a bimonthly magazine which covers film, music, television, and the Internet in an attempt to inform concerned parents about “the content of popular entertainment today.”

As part of this mission, they have compiled a growing slang dictionary called “Pop Talk,” which begins with a warning to parents:

“Beware, those of you who think you’re hip to what your kids are saying, you may have a false sense of security. I was familiar with slang in the 60’s, 70’s, and 80’s, but the language of the 90’s is changing at lightening [sic] speed.”

Entertainment Monitor, May/June ’96

Are you down* with the latest 90’s-speak? See if you can guess the meaning of the following slang terms (according to the Entertainment Monitor definitions, of course):

  • Or skip the quiz and take a look right now at some excerpts from the Entertainment Monitor‘s slang dictionary.

*be down – in compliance or in synch with


1. tootsee roll

A dance rolling a person’s buttocks
Candy
Having sex

2. hit me on the hip

Have sex with me
Loan me some money
Page me

3. rub-a-dub

Kill someone (“rub” them out)
Have sex
A massage

4. locs

Locals
Imitation Docs (Doc Martens)
Sunglasses

5. flossin’

Being attentive to oral hygiene
Hanging out
Wearing a thong bikini

6. wasted

Exhausted
Someone who has been killed (i.e. “He got wasted”)
Being intoxicated on drugs or alcohol

7. sister stone

Marijuana
The crack pipe
The bench a homeless person sleeps on

8. props

Drug paraphrenalia
Dramatic accessories
Proper respect

9. four deep

Four people in a car
Four people having sex
Dead and buried (the cheap way)

10. buckle bunnies

The replacement for Hush Puppies
A particular breed of rabbit
Country slang for groupies

A BETTER WAY TO DO THIS?

We have an ambitious $350,000 online fundraising goal this month and we can't afford to come up short. But when a reader recently asked how being a nonprofit makes Mother Jones different from other news organizations, we realized we needed to lay this out better: Because "in absolutely every way" is essentially the answer.

So we tried to explain why your year-end donations are so essential, and we'd like your help refining our pitch about what make Mother Jones valuable and worth reading to you.

We'd also like your support of our journalism with a year-end donation if you can right now—all online gifts will be doubled until we hit our $350,000 goal thanks to an incredibly generous donor's matching gift pledge.

payment methods

A BETTER WAY TO DO THIS?

We have an ambitious $350,000 online fundraising goal this month and we can't afford to come up short. But when a reader recently asked how being a nonprofit makes Mother Jones different from other news organizations, we realized we needed to lay this out better: Because "in absolutely every way" is essentially the answer.

So we tried to explain why your year-end donations are so essential, and we'd like your help refining our pitch about what make Mother Jones valuable and worth reading to you.

We'd also like your support of our journalism with a year-end donation if you can right now—all online gifts will be doubled until we hit our $350,000 goal thanks to an incredibly generous donor's matching gift pledge.

payment methods

We Recommend

Latest

Sign up for our free newsletter

Subscribe to the Mother Jones Daily to have our top stories delivered directly to your inbox.

Get our award-winning magazine

Save big on a full year of investigations, ideas, and insights.

Subscribe

Support our journalism

Help Mother Jones' reporters dig deep with a tax-deductible donation.

Donate